本文经AI新媒体量子位（公众号ID:QbitAI）授权转载，转载请联系出处。
最近，Facebook开源了目前世界上最大的多语言语音数据集，VoxPopuli：
这一数据集共涵盖了23种语言，时长超过40万小时。
其中，每种语言都有9000到18000小时的无标签语音数据。
此外，还包括了共1800小时，16种语言的转录语音数据，以及17300小时，15种目标语言的口译语音数据。
国外网友很快为这一行为点赞：
显然，如果数据集已经存在，那么它应该被利用，并以一种道德的方式来改善人类社会。
这一数据集庞大的无标签数据量和广泛的语言覆盖率，对改进自监督模型有着很大的帮助。
而Facebook也希望能够帮助提高语音数据集的质量和鲁棒性，使训练语音转换神经网络更加可靠。
最终加速新的NLP系统的开发，使AI翻译的效果越来越好。
而数据集的名字，VoxPopuli的直译“人民的心声”也表示了其原始数据的来源——
即源语音全都收集自2009-2020年欧洲议会的活动录音。
来自10年欧会的语料库
在欧洲议会的各自活动，如全体会议、委员会会议和其他活动上，发言者都会以不同的欧盟语言轮流发表演讲。
Facebook就是从欧会官网上抓取了每个演讲的文字记录、演讲者信息、开始/结束时间戳。
然后，将所有的原始演讲数据进行处理，大致分为以下3类：
共40万小时，23种语言的无标签语音数据
每种语言都有8千到2万多的原始语音数据。
因此，Facebook基于能量的语音激活检测（VAD）算法，将完整音频分割成15-30秒的短片段。
最终得到没有太多的数据不平衡，也不需要调整数据采样策略的数据集。
因此非常适合多语言模型的训练。
而上表中除了无标签数据，也有转录的语音数据，这也就是第二种：
共1800小时，16种语言的转录语音数据
欧会官方的时间戳虽然可以用来在会议中定义演讲者，但常常会被截断，或混合前后演讲的片段，因此并不完全准确。
所以Facebook对全会话音频采用了声纹分割聚类（SD）。
这时的语音段落平均时长为197秒，再利用语音识别（ASR）系统，将其细分为20秒左右的短片段。
观察上表，可以看到最终得到的数据中，有包括各语言的持续时间、发言人数量、女性发言人百分比、标记数量等多种属性。
17300小时的15种目标语言的口译语音数据：
每个原始语音都有相对应的同声传译，并互相关联。
但要使这个数据集可用，必须经过大量的预处理和过滤。
因此，Facebook使用了语音识别（ASR）系统在句子层面上对齐源语音和目标语音。
在域外环境的半监督学习下具有通用性
那么这一数据集用起来到底怎么样？
首先，是使用包含了域外语言（out-of-domain out-of-language）的无监督预训练，进行少样本的语音识别：
可以从表中看到，VP-Mono5K在5种VoxPopuli语言上，都优于XLSR-Mono和XLSR-10。
而VP-100K则在10种语言中的8种上的都比XLSR-10的表现更好。
并且，虽然XLSR-53涵盖了Zh语言，但与VP-100K（Large）在Zh上的表现相距甚远。
这表明VP-100K所学的语音表征具有高度的通用性。
然后是使用VoxPopuli数据集进行自我训练或弱监督的语言翻译（ST）和语音识别（ASR）：
从表中可以看到，不管是对于域内语言还是域外语言，对VoxPopuli的自我训练在大多数时候都能够提高性能。
而在翻译上，也不用再增加昂贵的标签数据。
通过自我训练，就能够缩小端到端模型和级联模型之间的差距。
论文地址：
https://arxiv.org/abs/2101.00390
下载：
https://github.com/facebookresearch/voxpopuli
