神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：每年，比尔·盖茨（Bill Gates）都有推荐年度书单的习惯。前不久，盖茨又推荐了今年的五本年度书单。这篇文章来自编译，希望这五本书能陪伴你度过美好的假期。
图片来源：gatesnotes
小时候，我最喜欢阅读科幻小说。我和保罗·艾伦（Paul Allen，微软联合创始人）总是喜欢花很多时间来讨论知名科幻小说家艾萨克·阿西莫夫（Isaac Asimov）原创的经典科幻小说系列——基地系列（The Foundation Series），具体包括《基地》（Foundation）、《基地与帝国》（Foundation and Empire）以及《第二基地》（Second Foundation）这三部小说。
埃德加·赖斯·巴勒斯（Edgar Rice Burroughs）和罗伯特·安森·海因莱因（Robert Anson Heinlein）这两位科幻小说代表人物的所有著作，我基本上都阅读过。其中，我尤其喜欢的是海因莱因著作的《怒月》（The Moon Is a Harsh Mistress）。这些书中的故事内容扣人心弦，令人兴奋不已，也进一步拓宽了人们的想象力边界。
随着年龄的增长，我的阅读重点开始向非小说类书籍倾斜。我仍然对那些探索创新意义的书籍保持着浓厚的兴趣，但我也意识到，我应该通过阅读，进一步了解这个不断变化的世界。
最近，我发现自己又开始喜欢阅读小时候最爱阅读的书籍类型。
在今年推荐的年度阅读书单中，有两本都是非常优秀的科幻小说。其中，有一部小说讲述的故事，发生于离太阳约12光年的地方，而另一部小说的故事背景就在美国。
读完这两本科幻小说后，我都在思考同样一个问题：人们应该如何利用科技来应对各种挑战？
除了这两本小说，今年推荐的年度书单中，还有两本关于前沿科学的非小说类书籍。另外还有一本小说，也让我得以从全新的视角来认识历史上一位非常著名的人物。
在过去的这一年，我阅读的书籍实际上远不止这五本。另外让我值得一提的书，是风险投资家约翰·杜尔（John Doerr）最新著作的一本关于气候变化的书籍——《速度与规模》（Speed & Scale）。
下面，我将跟大家分享今年我最喜欢阅读的五本书籍。
原版书名：A Thousand Brains: A New Theory of Intelligence
中文书名（暂译名，仅供参考）：《千脑：智力的新理论》
作者：Jeff Hawkins
推荐理由：
很少有领域能像人工智能一样，吸引众多科幻小说家的注意力与想象力。如果你有兴趣了解真正构建人工智能的方法，那这本书就是你的必读书籍。书中为你呈现了一个引人入胜的理论，非常适合没有神经科学或电脑科学背景的非专业人士阅读。
在大多数人眼中，作者杰夫·霍金斯（Jeff Hawkins）另一个更为熟知的角色，可能就是掌上电脑PalmPilot的联合发明人。过去的几十年里，始终致力于机器学习领域研究的霍金斯，也一直在思考并深入研究神经科学与机器学习之间的关系。
在霍金斯著作的这本书中，他不仅介绍了人类大脑皮质的运作方式，而且还分享了对于未来机器学习与人工智能发展的展望与线索。总之，这本书最能诠释出霍金斯的思想。
原版书名：The Code Breaker: Jennifer Doudna, Gene Editing, and the Future of the Human Race
中文书名（暂译名，仅供参考）：《基因密码破译者：诺奖得主珍妮弗·道纳、基因编辑及人类的未来》
作者：Walter Isaacson
推荐理由：
“CRISPR”基因编辑技术是近十年来最重要的科学突破之一。多亏我在比尔及梅琳达·盖茨基金会（Bill & Melinda Gates Foundation）所做的工作，特别是最近我们在资助一些应用该技术的项目，我对这项技术也有一定程度的认识与了解。不过，在阅读完这本简单全面的书籍过后，我仍然从中学到了很多有用的知识。
作者沃尔特·艾萨克（Walter Isaacson）在书中介绍了诺奖得主、生物化学家珍妮弗·道纳（Jennifer Doudna）和她的团队共同研究这项技术的成长历程，并且深入探讨了这项技术在未来应用的可能方式。艾萨克还在书中深入地探讨了基因编辑技术中最重要的伦理问题。
我本来就非常看好“CRISPR”基因编辑技术，读完这本书过后，我更是对这项技术充满了期待。它从根本上改变了我的看法，让我进一步思考改善贫困国家家庭健康和营养状况等问题的可能性。例如，在这项技术的发展下，我们有机会在几年的时间里研究出更有效的疟疾疫苗。
原版书名：Klara and the Sun
中文书名（暂译名，仅供参考）：《克拉拉与太阳》
作者：Kazuo Ishiguro
推荐理由：
我喜欢阅读故事情节扣人心弦的机器人故事。诺贝尔文学奖得主石黑一雄（Kazuo Ishiguro）的这本全新科幻小说就是如此。
在这本小说中，石黑一雄讲述了人工智能机器人克拉拉与一个患病小女孩乔西（Josie）发展出的友谊故事。虽然故事情节发生在一个反乌托邦的未来，但书中的克拉拉却并不是邪恶的化身。相反，这个人工智能机器人是有人性的“人造朋友”。
读完这本书后，我不禁在思考，如果有一天真的出现超级智能机器人的话，我们的生活将会变成怎样，以及这种类型的机器到底是一项技术，还是有更多重要的意义？
我倾向于像乔西一样思考，无论机器人将来变得多么智能、多么人性，机器人终究仍然是机器。在《千脑：智力的新理论》（A Thousand Brains: A New Theory of Intelligence）一书中，作者霍金斯详细阐述了人类对机器负有的道德义务。随着人工智能的发展，如果克拉拉真的能像人一样，我们是否应该为“拔掉人工智能插头”而感到难过？
对此，霍金斯的答案是否定的。我也同意他的观点，尽管可以想象到的是，将来可能会有许多人持相反的意见。
在这本书的结尾，在被问及自己是否实现目标的时候，克拉拉说，“是的，我相信我提供了很好的服务，没有让乔西变得孤独。”很多科幻小说中，讲述的都是机器人消灭人类的故事，但我却更喜欢这样一部以乐观态度看待机器人发展的作品。
原版书名：Hamnet
中文书名（暂译名，仅供参考）：《哈姆奈特》
作者：Maggie O'Farrell
推荐理由：
只要你喜欢阅读莎士比亚的作品，那你一定会喜欢这本感人的小说。这也是今年推荐书单中唯一一本历史小说。
在这本书中，作者玛吉·奥法雷尔（Maggie O'Farrell）讲述的故事，主要基于有关这位“抒情诗人”的两个众所周知的事实。
其一，他的儿子哈姆奈特逝于1596年，去世的时候才11岁。虽然死因不明，但常见的说法是他死于黑死病。其二，在哈姆奈特逝世的三年后，莎士比亚写了一部悲剧《哈姆雷特》（Hamlet）。
这本书以莎士比亚的妻子安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）为主角，以此寄希望于读者不要过多地去关注莎士比亚本人。我特别喜欢书中有关安妮的描述。历史将她描绘为一个精明的女人，通过怀孕将比她年轻得多的莎士比亚“囚禁”在婚姻的牢笼之中。
然而，在奥法雷尔的笔下，安妮却几乎是一个神秘的超自然人物。她与自然有着密切的联系，她是能预见未来的天才疗法术士，她知道自己的第一个孩子是一个女孩，并且知道在她逝世的时候，她所生的几个孩子中，只有两个还活着。
奥法雷尔用虚构的方式，在《哈姆奈特》（Hamnet）一书中叙述了一个儿子的逝世如何影响着他的父母。而在《哈姆雷特》中，莎士比亚则讲述的是父母的死亡如何影响着他们的孩子。
奥法雷尔以极为巧妙的方式，将两者联系在一起，通过感人的文笔让人们了解到，莎士比亚怎样将个人悲伤与内疚转化为写作的动力，这也点燃了我重读《哈姆雷特》这一经典剧作的热情。
原版书名：Project Hail Mary
中文书名（暂译名，仅供参考）：《万福玛利亚计划》
作者：Andy Weir
推荐理由：
作者安迪·威尔（Andy Weir）较为人所知的作品，可能是已经改编为电影的小说《火星救援》（The Martian）。
威尔的这一部全新著作，主要讲述的是一位高中科学老师莱兰·格雷斯（Ryland Grace）的荒诞故事。一天，格雷斯孤身一人在一个遥远星系的宇宙飞船上醒来，但他却不记得自己是如何到达那里的。
随着故事的发展，格雷斯得知自己原来是被派去执行一项任务，从一种将要吞噬太阳的微生物手中拯救太阳系。如果格雷斯任务失败，地球就将进入一个新的冰河时代，数十亿人就会因此而丧失生命。
书中后半部分主要描述的是格雷斯如何利用自己的科学和工程知识来拯救地球。这是一本有趣的小说，我把它推荐给任何希望通过读书来消遣的人。我仅用了一个周末的时间，就读完了整本书。因此，这是一个度过周末的好方法。
译者：俊一
